Conférence internationale de l’ONU de la société civile
en soutien à la paix israélo-palestinienne
au Parlement européen à Bruxelles les 30-31/08/07
&
L’appel pour mettre fin au commerce européen avec Israël

Chères Femmes en Noir,

Plusieurs FENs (j’ai constaté la présence des noms de 9 femmes sur la liste des participants) ont participé à la conférence de l’ONU.

Nous revenions justement du colloque de Valence et certaines voulaient présenter les résolutions que nous avions préparées à Valence.

Vous pourrez lire ci-dessous la résolution que les femmes hollandaises avaient préparé et qui a été corrigée à de nombreuses reprises (Luisa Morgantini y a beaucoup aidé et nous avons eu une grande aide pour la traduction en anglais). Comme vous pourrez le voir, notre dernière demande était :

La suspension de l’accord d’association aussi longtemps qu’Israël continue à violer les droits humains et ne se soumet pas au droit international, comme c’est écrit dans l’article 2 de ce traité.

Comme la résolution sur le boycott, cette résolution a été adoptée le dernier jour, le 20 août 2007.

XIVe RENCONTRE INTERNATIONALE
DES FEMMES EN NOIR
2007 À VALENCE

Les 400 femmes qui y ont participé, concernées par la non-violence et la justice, déclarent qu’après 40 ans d’occupation et 60 ans de Nakba il est temps d’entreprendre une action pour mettre fin à l’occupation israélienne maintenant et d’arriver à une paix juste basée sur le droit international, les droits humains et l’égalité, respectés par tous.

Conscientes que la question palestinienne n’est pas une question économique mais un enjeu politique, nous appelons les membres de l’Union européenne – le Conseil, la Commission et le Parlement européens – à remplir leurs responsabilités politiques et légales pour mettre fin aux violences quotidiennes  par l’état d’Israël des droits humains des Palestiniens en contraignant Israël à appliquer le droit international, à respecter les résolutions des Nations Unies et les déclarations de la Cour internationale de Justice du 9 juillet 2004, condamnant le dit Mur de séparation.

Nous demandons au Parlement de l’UE, au Conseil de l’UE et à la Commission de l’UE et à la communauté internationale :

• D’œuvrer à l’unité du peuple palestinien et des territoires occupés et pas à leur division, reconnaissant que la   communauté internationale a commis une grave erreur en ne respectant pas les représentants choisis par les Palestiniens et d’avoir reconnu les résultats des élections démocratiques de 2006 en Palestine.
  
• De faire en sorte de ne pas isoler Gaza e de ne pas soumettre des Palestiniens à des punitions collectives. Il devrait y avoir une liberté de circulation totale pour les Palestiniens et les marchandises, à l’intérieur, en provenance et vers les territoires occupés.
  
• De mettre fin immédiatement à la vente d’armes ou à une assistance militaire au gouvernement israélien ou à aucune des parties palestiniennes.
  
• De soutenir la Charte de principes de la Commission internationale des femmes en concordance avec la résolution 1325 du Conseil de sécurité des Nations Unies, adoptée le 27 juillet 2005 à Istanbul.
  
• De faire tous les efforts possibles à l’intérieur du Quartet pour réunir une conférence internationale pour reprendre les négociations pour arriver à une déclaration basée sur le droit international et les résolutions de l’ONU. Nous demandons une participation pleine et entière des femmes dans cette conférence.
  
• De suspendre l’accord d’association aussi longtemps qu’Israël continue à violer les droits humains et ne se soumet pas au droit international, comme c’est écrit dans l’article 2 de ce traité.

Valence, le 20 août 2007.

***

ISRAËL :

• Stoppez les incursions dans Gaza et les confiscations
  de terres dans le territoire palestinien.
• A bas le Mur d’annexion  –  Le Mur doit tomber
• Mettez fin à l’occupation de la Cisjordanie, cessez
  d’assiéger et d’affamer Gaza.
• Evacuez toutes les colonies érigées depuis 1967.
• Jérusalem, capitale de deux peuples.

Traduit du néerlandais par Edith Rubinstein.