logo femmes en noir
tiennent une vigie le 1er novembre 2013
à 12h45 au Spui à Amsterdam
(Lieverdje}
46 ans d’occupation est plus qu’assez !
  • Ce mois-ci, une lettre de notre infatigable membre FEN Margriet Teders et la réponse de Dennis de Jong, parlementaire européen SP. Nous espérons que la politique de gauche dans le Parlement européen se montrera dure.

     From: Margriet Teders
    Sent: 28 October 2013 13:43
    To: DE JONG Dennis
    Subject: Take action to implement EU guidelines on funding of Israeli entities/ Agissez pour appliquer les directives européennes sur le financement des entités israélienne.

    Au Parlement européen, via Dennis de Jong, SP.

    Cher Monsieur de Jong,

    Comme électrice, je veux insister auprès de vous pour entreprendre une action urgente pour honorer une importante décision-UE récente en rapport avec l’occupation illégale  des Territoires palestiniens par Israël.

    Suite à la préoccupation exprimée par de nombreux parlementaires européens, la société civile et des milliers de citoyens européens, la Commission européenne a dernièrement annoncé de nouvelles dispositions avec le but de mettre en pratique le point de vue européen connu de temps immémoriaux, selon lequel les Territoires palestiniens ne sont pas reconnus comme un territoire israélien souverain.

    Quand ces dispositions entreront en application en janvier prochain, elles contribueront à appeler à un arrêt à des pratiques aussi peu éthiques qu’illégales grâce auxquelles les entreprises et les institutions israéliennes reçoivent des subsides et des prêts qui bénéficient à des activités à l’intérieur des colonies israéliennes illégales.

    Le transfert d’une partie de la population d’une puissance occupante dans le territoire qu’elle occupe et l’exploitation des ressources naturelles de ce territoire pour des gains propres, constituent une violation du droit international et sont considérés comme des crimes de guerre dans le cadre de la Quatrième convention de Genève.

    En ce moment, des négociations sont en cours entre Israël et l’UE sur l’application de ces dispositions dans le cadre d’une participation en vue d’Israël au futur programme de recherche Horizon 2020.

    Israël et ses alliés, dont le gouvernement des US, exerce une forte de pression sur la Commission européenne pour affaiblir les dispositions – des directives qui simplement mettent en pratique une position européenne connue depuis longtemps, à savoir que l’extension toujours continue des colonies constitue un obstacle à la paix.

    Des organisations sociales se font aussi de graves soucis qu’Israël est en train d’exercer une pression sur l’UE pour ne pas appliquer les directives à Jérusalem-Est. Malgré le fait que Jérusalem-Est soit considéré internationalement comme un territoire occupé et vu le dangereux précédent politique et juridique que cela créerait.

     Il existe un risque réel que la Commission se soumettra à la pression israélienne et décidera de continuer à soutenir et à subsidier des projets israéliens et d’institutions dans le territoire palestinien occupé. Ce serait donner un signal dangereux, notamment qu’il manque à l’UE la volonté politique de mettre Israël sous pression pour mettre fin à ses crimes de guerre et à se conformer au droit international. Ce serait non seulement pour Israël un encouragement à poursuivre impuni ses pratiques illégales, mais rendrait aussi l’UE complice des violations israéliennes du droit international. 

    L’application des directives sera discutée à la session plénière au Parlement européen. L’UE a l’obligation légale de ne pas accorder de soutien ou la reconnaissance à des violations israéliennes du droit international. C’est pour cela que j’insiste auprès de vous d’entreprendre une action urgente en faveur du maintien du droit international en vous opposant aux violations israéliennes des droits humains palestiniens en :

     

    ·         Posant des questions sur l’intention d’appliquer intégralement les directives, pendant la session plénière et ailleurs, et surtout en ce qui concerne Jérusalem-Est.

    ·         Insistant auprès de la Commissaire des affaires étrangères de l’UE, Catherine Ashton, par écrit, de faire en sorte que les directives soient appliquées intégralement et surtout en ce qui concerne Jérusalem-Est. 

    ·         En faisant une proposition dans votre groupe politique pour adresser à Catherine Ashton un message commun, où on insiste pour une application non raccourcie de ces directives.

     

    Pour plus d’informations sur ces directives vous pouvez consulter, si vous le désirez les liens suivants :

     

    http://www.eccpalestine.org/european-union-must-not-bow-to-us-pressure-to-disregard-human-rights/

    http://www.eccpalestine.org/eccp-letter-to-the-ministers-of-foreign-affairs-of-the-27-member-states-of-the-eu-on-implementing-guidelines/

    http://www.eccpalestine.org/51-meps-call-ashton-to-implement-guidelines/

     

    Avec mes salutations amicales,

    Margriet Teders,
    Amsterdam

     


    From: dennis.dejong@europarl.europa.eu
    To: Margriet Teders
    Subject: RE: Take action to implement EU guidelines on funding of Israeli entities
    Date: Thu, 31 Oct 2013 10:42:35 +0000

    Chère Madame Teders,

    Un merci chaleureux pour votre mail sur la décision-UE concernant l’occupation illégale des Territoires palestiniens par Israël. Je trouve très important que ces nouvelles directives-UE soient bien appliquées, et éviter ainsi que l’argent des contribuables européens aille à des entreprises qui sont actives dans les colonies illégales israéliennes. Avec 50 autres euro-parlementaires inquiets, j’ai envoyé une lettre à Catherine Ashton, Haute représentante pour les affaires étrangères et la politique de la sécurité de l’UE, avec la demande urgente que les directives soient exécutées exactement (voir en pièce jointe l’appel des euro-parlementaires à Ashton). Elle n’y a pas encore répondu, mais dans une déclaration de juillet (voir pièce jointe) Ashton ne s’est pas exprimé énergiquement. Espérons que sa réponse à cette lettre témoigne bientôt de plus d’énergie. Si cette réponse était peu satisfaisante, je n’hésiterai pas ici à réclamer un débat en plénière.

    En ce qui concerne les votes, la semaine dernière, à Strasbourg : on devait voter sur le programme de recherche Horizon 2020, d’où Israël reçoit aussi du financement, mais il a été remis. Je suppose que vous visiez ce point de l’agenda, quand vous avez écrit qu’on voterait là-dessus les 21 et 22 octobre. Cela ne change d’ailleurs rien à ma détermination d’assurer aussi qu’en rapport avec Horizon 2020, ici non plus ne parvienne d’argent à des entreprises qui sont actives dans les colonies.

    En espérant vous avoir ainsi suffisamment informée, recevez mes salutations amicales,

    Dennis de Jong, parlementaire-UE, SP
     
    http://www.eccpalestine.org/wp-content/uploads/2013/09/Letter-signed-by-51-MEPs.pdf   (pièce jointe l’appel des euro-parlementaires à Ashton )

    http://www.consilium.europa.eu/uedocs/cms_data/docs/pressdata/EN/foraff/138167.pdf    ( pièce jointe de la déclaration d’Ashton)

    (Je traduis ici l’édifiante déclaration d’Ashton qui n’est même pas hypocrite ! ER)

    UNION EUROPEENNE                  Bruxelles 19 juillet 2013 (A 391/13)

    Déclaration de la Haute représentante de l’UE, Catherine Ashton, sur la publication de dispositifs concernant Israël et les instruments de financement  de l’UE

    Catherine Ashton, Haute représentante de l’UE, pour les Affaires étrangères et la politique de la sécurité, a fait aujourd’hui la déclaration suivante :

    « Aujourd’hui, l’UE a publié un document qui réitère une position de longue date que les accords bilatéraux avec Israël ne doivent pas couvrir le territoire venu sous administration israélienne en juin 1967. Ceci doit clarifier la position de l’UE en attendant les négociations d’accord avec Israël pendant la perspective financière à venir, commençant en 2014.

    En aucune façon, ceci ne préjugera de l’issue des négociations de paix entre Israéliens et Palestiniens. C’est une position de longue date de l’UE qu’elle reconnaîtra les changements opérés aux frontières, une fois qu’ils sont acceptés par les deux parties. L’UE est profondément engagée aux négociations israélo-palestiniennes et soutient pleinement les efforts intenses de Secrétaire Kerry  pour relancer les négociations à un moment particulièrement délicat. Ainsi, l’UE espère contribuer encore à une atmosphère favorable à une négociation profonde et durable conduisant à un accord de paix entre les deux parties.

    Dependant, les dispositions spécifiques des directives ne seront pas mises en application avant le 1er janvier 2014. Entretemps l’UE est impatiente à travailler avec Israël et à le consulter sur une large série de questions bilatérales, et a invité Israël à tenir des discussions sur l’étendue territoriale des accords avec l’UE, qui sont actuellement en préparation. »

     

  • -------------------------------------------------

    Comme le montre Margriet, chères amies et amis,

    il y a encore beaucoup à faire, mais venez d’abord à notre vigie

    le vendredi 1er novembre au Spui.

    (Mettez svp quelque chose de noir) :

     

    ISRAEL :

    Stoppez les incursions dans Gaza et les confiscations de terres dans le territoire palestinien.

    A bas le Mur d’annexion  –  Le Mur doit tomber

    Mettez fin à l’occupation de la Cisjordanie, cessez d’assiéger et d’affamer Gaza.

    Evacuez  toutes les colonies érigées depuis 1967.

    Reconnaissez le droit au retour des réfugiés palestiniens

    Jérusalem, capitale de deux peuples.  

     

Il y a donc encore beaucoup de travail mais venez d’abord à notre vigie le 1er novembre

 

ISRAËL :

  • Stoppez les incursions dans Gaza et les confiscations de terres dans le territoire palestinien.

  • A bas le Mur d’annexion  –  Le Mur doit tomber

  • Mettez fin à l’occupation de la Cisjordanie, cessez d’assiéger et d’affamer Gaza.

  • Evacuez  toutes les colonies érigées depuis 1967.

  • Reconnaissez le droit au retour des réfugiés palestiniens

  • Jérusalem, capitale de deux peuples.


(…)

Traduit du néerlandais par Edith Rubinstein.